Nonequilibrium steady states (NESS) on a tilted periodic potential — visualizing probability density and currents