Crystal optics: ordinary and extraordinary rays, wave plates (λ/4, λ/2), and polarization state evolution