Collective gene activation via autoinducer accumulation — bistability, hysteresis, and synchronization